Page 5 - Romet

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ORAL ADAPTER
АДАПТЕРА ДЛЯ РТА
INSTRUCTIONS

Адаптер для рта и трубки, которые включены в комплект
The oral adapter and tubes provided with your Romet® Elec-
голосообразующего аппарата (электронной гортани) Romet®,
tronic Larynx will enable you to begin speaking while your neck is
позволят Вам говорить во время заживления операционных ран
healing post surgery.
на шее.
Надежно зафиксируйте резиновый колпачок-адаптер в верхней
Firmly place the rubber cap adapter on the top of your Electronic
части электронной гортани (как показано выше). Вставьте трубку
Larynx (as shown above). Insert a tube into the small hole on the
в маленькое отверстие вверху адаптера. Протолкните трубку
top of the adapter. Push the tube firmly into the hole. The tube
в отверстие. Трубка должна быть зафиксирована в отверстии
must be secure in the adapter hole while you are speaking. Place
адаптера во время Вашей речи. Положите конец трубки в уголок
the end of the tube into the corner of your mouth, pointing the tip
рта, направив кончик к верхнему небу.
toward the top of your mouth.
Нажмите на кнопку включения в голосообразующем аппарате.
Попробуйте произнести простые гласные или короткие
Activate the on/off button on your Electronic Larynx. Practice
звуки. Произнесите несколько простых предложений.
your speech with simple vowels or short sounds. Try a few
simple sentences.
По возможности, говорите медленно и запишите свою
речь на диктофон, после чего прослушайте запись.
If possible, speak slowly into a tape recorder and replay
your speech.
На прозрачных трубках, поставляемых в комплекте, имеются
колпачки, которые служат защитой от попадания частиц
пищи и забивания трубки в процессе эксплуатации.
The clear tubes provided are fitted with tips to prevvent any
Вы можете легко снять этот колпачок или укоротить тру
food particles from lodging in the tube while being used. бку
You can easily remove this tip or shorten the tube with scissors.
ножницами.
После того, как Вы закончите говорить, промойте трубки
After you have finished speaking, rinse the tubes with cool, clear
прохладной, чистой водой. Обязательно почистите верхнюю
water. Be sure to clean the top of your Electronic Larynx to remove
часть электронной гортани, чтобы удалить любые остатки слюны
any saliva residue or food particles.
или пищи.

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ
FOR MORE
INFORMATION, CONTACT:
ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО АДРЕСУ: