Page 3 - Romet

LARINGE ELECTRONIC

Raising the bar to new heights with advanced digital technologies
Ridicăm ștacheta la un alt nivel cu tehnologii digitale avansate pentru a ajuta
pacienții după laringotomie
serving the Laryngectomized patient
Nou în
Operating Instructions NEW for
Instrucțiuni de folosire
2018
Panoul de control frontal al laringelui electronic Romet Echo II 2018
The Romet Echo II electronic larynx front control panel has 1
are 1 buton central rotund și 2 săgeți „V”, în sus și în jos. Sub
center round button and 2 “V” up & down arrows. Below these
Model # R440
aceste săgeți se găsesc indicatorii LED „P” și „V” Modelul R440
arrows you will find “P” and “V” LED lights. ABS Negru/Gri/Alb
ABS Blk/Gry/White

#1 To begin speaking, gently push the top of the head of the
#1 Pentru a începe să vorbiți, apăsați ușor capul laringelui elec- 96 grame cu baterie
tronic în „locul ideal” de de pe gâtul dvs. pentru a crea cel mai 3.4 oz. with 9V
electronic larynx against the “sweet spot” on the side of your
bun sunet vocal posibil. În același timp, apăsați butonul rotund Li-Ion 9V
Lithium-ion battery
neck to result in the best vocal sound possible. Simultaneously
central pentru a porni sistemul de vibrații sonore. Acum puteți Cel mai ușor
pushing the center round button creating sound vibrations.
Most lightweight
începe să vorbiți. Aparat de pe piață
Now you can begin speaking. Unit in the world

#2 Pentru a modifica înălțimea sunetului, apăsați și țineți apăsată
#2 To modify the pitch push and hold the “up” arrow for 3
săgeata „sus” timp de 3 secunde, până auziți un bip și indicatorul 9.5 cm
9.5cm
seconds until a beep sound is heard - the “P” indicator will
„P” începe să clipească. Lăsați butonul săgeată liber, și aparatul Cel mai mic
begin to flash. Release the arrow button and the unit is now
3.75 “
va fi în modul de configurare. Folosiți săgețile sus/jos pentru a în lungime
in an adjustment mode. Use the up/down arrows to modify
modifica înălțimea sunetului după cum preferați. După ce ați găsit Smallest in length
the pitch as you like. Once you have achieved the desired
înălțimea dorită, apăsați butonul rotund central pentru a salva se- Și diametru
tarea dvs. Aceasta va fi noua înălțime a sunetului pentru aparatul And diameter
pitch push the center round button to lock-in your selection.
dvs. In the world
This will be the new pitch for your device.

#3 Pentru a modifica volumul, apăsați și țineți apăsată săgeata
#3 To modify the Volume push and hold the “down” arrow
„jos” până când auziți un bip și indicatorul „V” începe să clipească.
until the “V” indicator begins to flash and beep. You are now in
Ați intrat în modul de configurare a volumului. Apăsați săgețile sus/ 100% tehnologie
adjustment mode for volume changes. Push the up/down
jos pentru a ajusta volumul după cum doriți. După ce ați găsit 100% digital
arrow to adjust the volume to the level you desire. Once the
Technology
volumul dorit, apăsați butonul rotund central pentru a salva setarea digitală
desired volume has been achieved push the center round button to
dvs. Ușor de reglat
Easy to adjust
lock-in your selection. Volum și tonalitate
Volume pitch up/
#4 În orice moment, puteți reveni la setările originale din fabrică
#4 At anytime you can return to the original factory settings
apăsând toate cele 3 butoane în același timp și ținându-le apăsate down
by pushing all 3 buttons at the same time for 3 seconds.
timp de 3 secunde. În timpul acestor 3 secunde, indicatorul LED al
During these 3 seconds the battery indicator LED will flash.
bateriei va clipi. Odată ce setările din fabrică au fost încărcate, indi-
Once the changes have been restored to original factory settings
catorul bateriei va fi aprins continuu pentru a confirma că resetarea
the battery indicator will light up continuously to confirm the
este completă. Puteți lăsa libere butoanele.
5 year
restoration has been completed. Release all buttons. 5 ani
garanție
Warranty
#5 Indicatorul bateriei NU VA AFIȘA nicio lumină de avertizare dacă Include scăparea
# 5 Battery indicator warning light will be OFF if more than
Includes
bateria este încărcată mai mult de 20%. Indicatorul LED va clipi accidentală
20% of battery power remains. The LED will flash when less
atunci când bateria este la mai puțin de 20%. LED-ul va fi aprins Accidental dropping
than 20% of battery power is remaining; The LED will light
continuu atunci când bateria este la mai puțin de 10%. In water or
continuously when the power of the battery is less than 10%.
Any Hard surface