Page 5 - Romet

INSTRUCȚIUNI PENTRU
ORAL ADAPTER
ADAPTORUL ORAL
INSTRUCTIONS

Cu ajutorul adaptorului oral și tuburilor incluse alături de Laringele
The oral adapter and tubes provided with your Romet® Elec-
Electronic Romet®, puteți începe să vorbiți deja în timp ce gâtul dvs.
tronic Larynx will enable you to begin speaking while your neck is
se vindecă după operație.
healing post surgery.
Apăsați ferm adaptorul de tip capac de cauciuc pentru a-l atașa la
Firmly place the rubber cap adapter on the top of your Electronic
capătul Laringelui dvs. Electronic (conform ilustrației). Introduceți un
Larynx (as shown above). Insert a tube into the small hole on the
tub în gaura mică din partea de sus a adaptorului. Împingeți ferm
top of the adapter. Push the tube firmly into the hole. The tube
tubul în gaură. Tubul trebuie să stea fix în adaptor în timp ce vorbiți.
must be secure in the adapter hole while you are speaking. Place
Introduceți capătul tubului în colțul gurii, cu capătul orientat către ce-
the end of the tube into the corner of your mouth, pointing the tip
rul gurii.
toward the top of your mouth.
Activați butonul pornit/oprit al Laringelui dvs. Electronic. An-
trenați-vă vorbirea cu vocale simple și sunete scurte. Încercați
Activate the on/off button on your Electronic Larynx. Practice
câteva propoziții simple.
your speech with simple vowels or short sounds. Try a few
simple sentences.
Dacă este posibil, vorbiți lent într-un reportofon și ascul-
tați-vă vocea.
If possible, speak slowly into a tape recorder and replay
your speech.
Tuburile transparente au capete speciale pentru a nu lăsa resturi
de mâncare să intre în tuburi în timp ce sunt folosite.
The clear tubes provided are fitted with tips to prevvent any
food particles from lodging in the tube while being used.
Puteți elimina acest capăt cu ușurință, sau scurta tubul cu foarfe-
You can easily remove this tip or shorten the tube with scissors.
ca.
După ce ați terminat de vorbit, clătiți tuburile cu apă rece și curată.
After you have finished speaking, rinse the tubes with cool, clear
Aveți grijă să curățați partea de sus a Laringelui dvs. Electronic pentru
water. Be sure to clean the top of your Electronic Larynx to remove
a elimina saliva sau resturile de mâncare.
any saliva residue or food particles.

PENTRU MAI
INFORMATION, CONTACT:
FOR MORE MULTE INFORMAȚII DESPRE VĂ
RUGĂM SĂ NE CONTACTAȚI LA: